Ceci est une version provisoire de ce texte, datée du 23 octobre 2026. Elle décrit le fonctionnement actuel de Roadby, mais notre conseiller juridique ne l’a pas encore relue et certains détails restent à compléter. Elle peut changer : dans ce cas, la date indiquée ici change aussi, et la version relue remplacera celle-ci.
Cette page est une traduction de la version originale en anglais. En cas de doute, la version anglaise fait foi.
Dernière mise à jour du brouillon : 23 octobre 2026Politique relative aux cookies
Cette page explique les cookies et technologies similaires utilisés par ce site web (roadby.app) : ce qui est stocké, qui le stocke, dans quel but, combien de temps cela dure, et comment vous pouvez modifier ou retirer votre choix à tout moment. Elle complète la politique de confidentialité, qui couvre tout le reste de ce que nous traitons, dans l’app et sur ce site.
1. Ce que sont les cookies
Un cookie est un petit fichier qu’un site web demande à votre navigateur de conserver, afin que quelque chose puisse être mémorisé d’une page à l’autre, ou d’une visite à l’autre. Cette politique couvre aussi des technologies similaires qui remplissent la même fonction sans être des cookies : le stockage local (localStorage), qui est l’endroit où ce site conserve votre propre choix concernant les cookies.
On parle de cookies internes lorsque c’est le site que vous visitez qui les dépose, et de cookies tiers lorsque c’est quelqu’un d’autre. Il existe un cas intermédiaire qui compte ici : un cookie déposé sur roadby.app, mais écrit et lu par un script appartenant à Google. Le tableau ci-dessous l’indique pour chacun.
2. Qui est responsable
L’opérateur de Roadby, le même responsable du traitement que dans la politique de confidentialité : voir « Qui est responsable » dans celle-ci pour l’adresse de contact.
3. Ce que ce site stocke
Avant que vous n’acceptiez quoi que ce soit, ce site ne stocke que votre propre décision concernant les cookies et, si vous en choisissez une avec le sélecteur de langue, votre langue. Ce sont les deux premières lignes du tableau, et elles sont strictement nécessaires : sans la première, nous ne pourrions pas nous souvenir que vous avez dit non, et nous devrions vous reposer la question sur chaque page ; sans la seconde, nous ne pourrions pas ouvrir le site dans la langue que vous avez choisie.
Le reste n’est stocké que si vous acceptez la catégorie à laquelle il appartient. Ce site utilise le mode Consentement v2 de Google dans sa version de base : les scripts de Google ne sont pas chargés du tout tant que vous n’avez pas accepté, et la documentation de Google elle-même indique que, dans cette configuration, si vous ne donnez pas votre consentement, « aucune donnée n’est transmise à Google (pas même l’état du consentement) ».
| Nom | Fournisseur | Interne ou tiers | À quoi il sert | Durée | Catégorie |
|---|---|---|---|---|---|
roadby-cookie-consent-v1 | Roadby | Interne. Ce n’est pas un cookie : c’est une entrée dans le stockage local de votre navigateur, et elle n’est jamais envoyée à aucun serveur. | Mémorise les catégories que vous avez acceptées ou refusées, et la date de votre décision. | Jusqu’à ce que vous effaciez les données du site ; au bout de 24 mois, le site l’ignore et vous repose la question. | Nécessaire |
roadby-idioma | Roadby | Interne. Ce n’est pas un cookie : c’est une entrée dans le stockage local de votre navigateur, et elle n’est jamais envoyée à aucun serveur. | Mémorise la langue que vous avez choisie avec le sélecteur de langue. | Jusqu’à ce que vous choisissiez une autre langue ou que vous effaciez les données de votre navigateur. | Nécessaire |
_ga | Tiers (Google) ; écrit sur roadby.app par le script de Google. | Selon les termes de Google, il « permet de distinguer les utilisateurs ». | 2 ans par défaut. Google indique qu’il s’agit d’une valeur par défaut modifiable, et que les navigateurs écourtent la durée de vie d’un cookie interne si vous ne revenez pas (400 jours dans Chrome, 7 jours dans Safari). | Analyse | |
_ga_<container-id> | Tiers (Google) ; écrit sur roadby.app par le script de Google. | Selon les termes de Google, il « permet de conserver l’état de la session ». | 2 ans par défaut, avec les mêmes réserves que pour _ga. | Analyse | |
_gid | Tiers (Google) ; écrit sur roadby.app par le script de Google. | Google le répertorie comme cookie de Google Analytics et n’en donne aucune autre description. | 24 heures | Analyse | |
_gat (et _gat_<custom name>) | Tiers (Google) ; écrit sur roadby.app par le script de Google. | Google le répertorie comme cookie de Google Analytics et n’en donne aucune autre description. | 1 minute | Analyse | |
_gcl_au | Tiers (Google) ; écrit sur roadby.app par le script de Google. | Google le classe dans les catégories analyse, publicité et sécurité, pour Google Ads et d’autres produits publicitaires de Google. C’est lui qui permet d’attribuer une conversion à un clic sur une annonce. | 90 jours | Publicité | |
_gcl_aw | Tiers (Google) ; écrit sur roadby.app par le script de Google. | Google le cite parmi les cookies dans lesquels la balise Éditeur de liens de conversion stocke les informations sur les clics sur les annonces. | 90 jours | Publicité | |
_gcl_gs | Tiers (Google) ; écrit sur roadby.app par le script de Google. | L’autre cookie que Google cite pour la balise Éditeur de liens de conversion. | 90 jours | Publicité | |
_gac_<wpid> | Tiers (Google) ; écrit sur roadby.app par le script de Google. | Google l’attribue à Google Analytics et le classe dans les catégories publicité et sécurité, pas dans la catégorie analyse. Il apparaît lorsque Google Analytics est associé à Google Ads. | 90 jours | Publicité | |
_gac_gb_<wpid> | Tiers (Google) ; écrit sur roadby.app par le script de Google. | Google l’attribue à Google Ads et le classe dans les catégories analyse, publicité et sécurité. | 90 jours | Publicité | |
_gcl_ls | Tiers (Google). Ce n’est pas un cookie : c’est une entrée dans le stockage local de votre navigateur, écrite sur roadby.app par le script de Google. | Google indique que les balises Éditeur de liens de conversion stockent les informations sur les clics sur les annonces dans cette clé du stockage local. | Google n’indique aucune durée. Ce site la supprime lorsque vous retirez votre consentement à la publicité. | Publicité |
Google écrit les cookies ci-dessus sur roadby.app lui-même, c’est pourquoi votre navigateur les affichera comme appartenant à ce domaine. Nous les considérons malgré tout comme des cookies tiers, car c’est Google, et non nous, qui décide de ce qu’ils contiennent et qui les relit. Les noms se terminant par <container-id> et <wpid> sont complétés par Google avec l’identifiant de notre propre propriété Analytics.
La mesure d’audience n’est pas encore activée : aujourd’hui, ce site ne charge aucun script de Google et ne dépose aucun des cookies de Google ci-dessus, même si vous les acceptez. Avant de l’activer, nous vérifierons ce tableau par rapport à ce que Google dépose réellement, ainsi que le fait que chaque balise Google attend le consentement qui lui correspond (analytics_storage pour l’analyse ; ad_storage et ad_user_data pour la publicité), et nous mettrons cette page à jour.
4. Comment accepter, refuser ou changer d’avis
Lors de votre première visite, un avis vous demande de choisir. Accepter comme refuser ne demande qu’un seul clic, et fermer l’avis ou appuyer sur Échap ne vaut pas consentement : rien d’optionnel n’est activé tant que vous n’avez pas donné votre accord.
Il existe deux façons de modifier cette décision par la suite, et toutes deux ouvrent le même panneau :
- Le bouton cookie rond dans le coin de la page, présent sur chaque page et quelle que soit la position de défilement.
- Ce bouton :
Retirer son consentement est aussi simple que de le donner, et cela prend effet immédiatement : les scripts de Google cessent d’être utilisés et les cookies de la catégorie que vous avez désactivée sont aussitôt supprimés de votre navigateur. Votre décision est enregistrée avec sa date ; au bout de 24 mois, nous vous reposons la question, et nous vous la reposons aussi si les catégories changent.
5. Comment supprimer les cookies dans votre navigateur
Quoi que vous choisissiez ici, c’est votre navigateur qui a le dernier mot : il peut supprimer ce qui est déjà stocké et refuser ce qui viendra. Chacun explique comment faire dans ses propres pages d’aide :
Supprimer l’entrée dans laquelle ce site conserve votre choix signifie aussi que nous vous reposerons la question lors de votre prochaine visite : c’est le seul moyen dont nous disposons pour nous souvenir que vous avez dit non.
6. Tiers
6.1 Google
Les cookies d’analyse et de publicité du tableau appartiennent à Google LLC, dont le siège est aux États-Unis. Ils sont chargés via Google Tag Manager, et uniquement si vous acceptez : jusque-là, ce site n’envoie absolument aucune requête à Google.
Tant que la mesure d’audience est désactivée, ce site n’envoie rien à Google LLC. Avant de l’activer, notre conseiller juridique confirmera la garantie qui encadre les transferts vers Google LLC aux États-Unis (par exemple, des clauses contractuelles types), et nous la décrirons ici et dans la politique de confidentialité.
Comme la mesure d’audience est désactivée, Google ne conserve aucune donnée provenant de ce site. Avant de l’activer, nous fixerons la durée pendant laquelle Google Analytics conserve les données sur les propres systèmes de Google (une question distincte de la durée de vie de chaque cookie dans votre navigateur) et nous la publierons ici.
6.2 La lettre d’information
Le formulaire de la lettre d’information vous renvoie vers notre fournisseur d’e-mails ; ses cookies ne sont pas les nôtres, pas plus que sa politique. Ce fournisseur sera nommé dans la section B.3 de la politique de confidentialité dès qu’il aura été choisi.
6.3 Dons
Le bouton « Offrez-nous un café » vous emmène vers Ko-fi. Une fois sur place, ce sont les cookies et la politique de ce site qui s’appliquent, pas les nôtres.
7. Modifications de cette politique
Si les catégories ou les cookies changent, nous mettons à jour cette page, modifions la date indiquée en haut et vous redemandons votre consentement : une décision prise sous l’ancien avis ne vaut pas pour un nouveau. Même si rien ne change, nous vous reposons la question au bout de 24 mois.
8. Contact
Pour toute question sur cette politique ou sur vos données : support@roadby.app. Vous pouvez aussi lire la politique de confidentialité et les conditions d’utilisation.