Cette page est une traduction de la version originale en anglais. En cas de doute, la version anglaise fait foi.

Conditions d’utilisation

Les présentes conditions régissent l’utilisation de l’app Roadby et de ce site web (roadby.app). En créant un compte ou en utilisant l’un ou l’autre, vous acceptez ce qui suit.

1. Ce qu’est Roadby

Roadby est un service qui permet aux conducteurs de parler de vive voix, en direct et en mains libres, avec d’autres personnes qui se trouvent physiquement à proximité à ce moment-là, et de s’écrire des messages texte, en tête-à-tête et en groupe. Pour l’instant, l’app ne fonctionne que sur Android, sous la forme d’une version privée qui n’est pas publiée sur Google Play : elle est distribuée à la main le temps d’achever son développement. Une sortie sur Google Play et, plus tard, sur l’App Store est prévue ; aucune version iOS n’existe encore.

2. Sécurité au volant : le point le plus important

La responsabilité de respecter à tout moment les règles de circulation qui vous sont applicables, y compris celles relatives à l’utilisation d’appareils mobiles en conduisant, vous incombe exclusivement. Roadby est conçue pour être utilisée en mains libres, via le kit Bluetooth de votre voiture ou le haut-parleur de votre téléphone, mais la configuration de votre téléphone ou la consultation du radar doivent toujours se faire véhicule à l’arrêt, dans un endroit sûr, tout comme la lecture et l’écriture de messages, sauf si quelqu’un d’autre conduit. Si l’app détecte que la voiture roule, elle masque les messages et d’autres écrans jusqu’à ce que vous confirmiez que quelqu’un d’autre conduit (« Je ne conduis pas ») ; avec Android Auto, les messages de vos amis et de vos groupes peuvent à la place être lus à voix haute, et vous pouvez y répondre de vive voix, via Google. Ne portez jamais de casque ni d’écouteurs en conduisant : en Espagne, c’est interdit par la loi (article 13.3 de la loi espagnole sur le trafic, la circulation des véhicules à moteur et la sécurité routière, dont le texte consolidé a été approuvé par le décret royal législatif 6/2015), et d’autres pays ont des règles similaires. Roadby n’est pas responsable d’une utilisation inappropriée de votre appareil pendant la conduite.

3. Qui peut utiliser Roadby

Vous devez avoir 18 ans ou plus pour utiliser Roadby. En créant un compte, vous confirmez que c’est le cas ; nous ne le vérifions pas, et nous pouvons bloquer ou fermer un compte si nous apprenons que son titulaire a moins de 18 ans.

Vous avez besoin d’un compte, avec une adresse e-mail valide et un mot de passe ou avec votre compte Google. Vous êtes responsable de la confidentialité de votre mot de passe (ou de la sécurité de votre compte Google) et de toute activité réalisée depuis votre compte.

4. Règles de la communauté

Ces règles reprennent et complètent celles que l’app affiche dans Réglages › Compte › Règles de la communauté. En utilisant Roadby, vous vous engagez à ne pas :

• Partager, solliciter ou promouvoir du matériel pédopornographique, ni sexualiser des mineurs, les manipuler en vue d’abus (pédopiégeage) ou les exploiter, de quelque manière que ce soit (voir nos normes de sécurité des enfants).
• Harceler, menacer ou intimider d’autres utilisateurs, faire pression sur eux ou leur envoyer des contenus sexuels qu’ils n’ont pas demandés, dans le salon, dans les messages ou dans les groupes.
• Publier ou tenir des propos haineux fondés sur l’origine, le genre, l’orientation, la religion, le handicap ou toute autre condition.
• Conduire de manière imprudente ou inciter d’autres personnes à le faire.
• Envoyer du spam, des arnaques, des liens d’hameçonnage ou des liens vers des logiciels malveillants ou des contenus illicites, ou utiliser Roadby à des fins commerciales non autorisées.
• Mettre en ligne une photo de profil au contenu sexuellement explicite ou violent, ou une photo qui ne vous représente pas, ou donner à un groupe un nom ou une photo comportant ce type de contenu.
• Partager les données personnelles d’autres personnes sans leur autorisation.
• Usurper l’identité d’une autre personne ou de Roadby elle-même (par exemple, dans le nom d’un groupe), ou créer de faux comptes, y compris pour obtenir des badges.

Vous pouvez bloquer n’importe quel utilisateur à tout moment, et signaler un comportement qui enfreint ces règles depuis son profil dans l’app (bouton ⋯ › Signaler @pseudo), depuis le menu d’une discussion, en appuyant longuement sur un message, ou depuis le menu d’un groupe (Signaler le groupe). Les administrateurs d’un groupe sont des membres comme les autres, et non des modérateurs de Roadby. Nous nous réservons le droit d’examiner les signalements que nous recevons et, le cas échéant, de bloquer, de suspendre ou de fermer les comptes qui enfreignent ces règles. Enfreindre la première de ces règles entraîne toujours la fermeture du compte, comme l’expliquent nos normes de sécurité des enfants.

5. Contenu que vous mettez en ligne

Vous restez propriétaire de votre photo de profil, de votre bio, de vos messages et de tout nom ou photo de groupe que vous définissez, mais vous nous autorisez à les stocker aussi longtemps que nécessaire pour les distribuer, à les montrer dans l’app aux autres utilisateurs, comme le décrit la politique de confidentialité, et à les retirer. Les photos de profil et de groupe passent par un filtre de contenu automatique avant d’être publiées (voir les sections A.2 et A.5b de cette politique) ; nous nous réservons le droit de retirer tout contenu qui enfreint ces règles. Les badges n’ont aucune valeur monétaire, peuvent changer et ne peuvent pas être transférés à un autre compte. La Boutique de l’app affiche les badges payants comme « Bientôt » : rien ne peut encore être acheté, et les conditions d’achat seront publiées ici avant que cela ne change.

6. Disponibilité du service

Roadby est encore en cours de développement et n’est publiée dans aucune boutique d’applications : aujourd’hui, c’est une version privée distribuée à la main à un petit nombre de personnes. Nous ne garantissons pas que le service sera disponible en permanence ni exempt d’erreurs, et nous pouvons modifier, suspendre ou arrêter toute fonctionnalité à tout moment.

7. Limitation de responsabilité

Roadby est fournie « en l’état ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects découlant de l’utilisation de l’app, ni du comportement d’autres utilisateurs pendant une conversation vocale, dans les messages ou dans les groupes, ou lors de toute rencontre que l’app rend possible. Les liens que d’autres utilisateurs partagent s’ouvrent en dehors de Roadby, dans votre navigateur : nous ne vérifions pas les sites web vers lesquels ils mènent et nous n’en sommes pas responsables. Roadby ne vous demandera jamais votre mot de passe dans une discussion.

8. Fermeture de votre compte

Vous pouvez supprimer votre compte quand vous le souhaitez depuis Réglages › Compte › Supprimer le compte (avec votre mot de passe ou, si votre compte n’en a pas, avec un code que nous vous envoyons par e-mail) ou, sans l’app, par e-mail, comme l’explique la page Supprimer votre compte. Nous pouvons bloquer les comptes qui enfreignent ces conditions, en particulier les règles de la communauté de la section 4, temporairement ou définitivement, ou les fermer ; un compte bloqué ne peut ni rejoindre le salon ni envoyer de messages ou de demandes.

9. Propriété intellectuelle

Le nom « Roadby », sa marque et le design de l’app et de ce site web appartiennent à l’opérateur de Roadby. Il est interdit de les copier, de les reproduire ou de les utiliser sans autorisation.

10. Modifications de ces conditions

Si nous modifions ces conditions, nous mettrons à jour la date indiquée en haut de la page. Tant qu’il s’agit d’une version provisoire, elles peuvent encore changer après la relecture juridique. Une fois qu’elles seront définitives, si nous y apportons une modification importante, nous vous en informerons également.

11. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit espagnol. Tout litige sera soumis aux juridictions compétentes en vertu des règles de protection des consommateurs.

12. Contact

Pour toute question sur ces conditions : support@roadby.app.